Pour le meilleur et pour le pire

Boone se meurt. Hémorragie interne. Jack fait tout. Transfusion avec le sang de Sun. Chirurgie de fortune. Il refuse de lâcher. Mais Boone lui dit d'arrêter. Laisse-moi partir.

Au même moment, Claire entre en travail. Kate est seule avec elle. Pas de médecin. Pas de matériel. Kate panique. Claire pousse. Le bébé arrive. Aaron naît sous les étoiles.

Boone meurt. Jack sort de la grotte. Épuisé. Vaincu. Shannon s'effondre. La vie et la mort, au même instant. Jack ne peut pas sauver tout le monde. Cette nuit-là, il l'apprend.