Ne Jamais Mentir

Hurley n'en peut plus. Le mensonge le ronge. Il transporte Sayid inconscient dans sa voiture. Sayid a été drogué. Hurley est soupçonné de meurtre. Les flics le cherchent.

Sur l'île, nouveau saut temporel. Les survivants atterrissent en pleine nuit. Des flèches enflammées tombent du ciel. Ils courent. Frogurt prend une flèche. Mort. Le groupe se disperse dans la jungle.

Hurley se rend à sa mère. Il lui raconte tout. La vérité. L'île, les Autres, le monstre, le bouton. Sa mère le regarde. "Je te crois." Puis Hurley se rend à la police. De lui-même. Le mensonge s'arrête ici. Pour lui, au moins.